-lavoratore autonomo-

Nota d'uso
La locuzione lavoratore autonomo non va tradotta letteralmente con “autonomous worker”. L'espressione corretta, anche dal punto di vista legale, è “self-employed”: Sono un lavoratore autonomo, I'm self-employed. In inglese la locuzione “self-employed” può essere seguita dal lavoro che si svolge: Lavoro come idraulico in proprio, I'm a self-employed plumber. In questo caso si pone l'accento sul fatto che si lavora da soli emettendo proprie fatture.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Autónomo — Saltar a navegación, búsqueda El término autónomo puede referirse a: Aquello que goza de autonomía Un dispositivo autónomo que no requiere de un ordenador para funcionar. Un Trabajador autónomo, una forma de autoempleo. A veces por brevedad,… …   Wikipedia Español

  • autónomo — autónomo, ma adjetivo 1. Que tiene independencia o autonomía: un movimiento autónomo, una región autónoma. 2. [Trabajador] que no es asalariado y que trabaja por cuenta propia: Estudió fontanería y ahora es autónomo. trabajador autónomo. Frases y …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • autónomo — Autónomo: que tiene competencias legislativas. Autonómico: que depende de un organismo autónomo (Gobierno autonómico, policía autonómica) …   Diccionario español de neologismos

  • autônomo — adj. 1. Que tem autonomia. 2. Independente, livre.   ♦ Grafia em Portugal: autónomo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • autónomo — adj. 1. Que tem autonomia. 2. Independente, livre.   ♦ Grafia no Brasil: autônomo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • autónomo — autónomo, ma (Del gr. αὐτόνομος). 1. adj. Que tiene autonomía. 2. Que trabaja por cuenta propia. U. t. c. s.) ☛ V. comunidad autónomo …   Diccionario de la lengua española

  • autónomo — autónomo, ma adjetivo independiente, autosuficiente, autárquico. ≠ dependiente. * * * Sinónimos: ■ soberano, libre, independiente, emancipado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Autónomo — (Del gr. autonomos < autos, mismo + nomos, ley.) ► adjetivo 1 Que tiene autonomía: ■ territorio autónomo. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que trabaja por cuenta propia. * * * autónomo, a (del gr. «autónomos») 1 adj. Poseedor de autonomía. 2 adj. y n …   Enciclopedia Universal

  • autonomo — au·tò·no·mo agg., s.m. FO 1a. agg., che gode di autonomia: ente autonomo, regione autonoma Sinonimi: indipendente. 1b. agg., estens., di qcn., che agisce con autonomia; che è in grado di provvedere autonomamente alle proprie necessità: rendersi… …   Dizionario italiano

  • autónomo — {{#}}{{LM A04155}}{{〓}} {{SynA04250}} {{[}}autónomo{{]}}, {{[}}autónoma{{]}} ‹au·tó·no·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que goza de autonomía: • una comunidad autónoma.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que trabaja por cuenta …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • autónomo — (adj) (Básico) que tiene el poder de decidir por sí mismo Ejemplos: Los cursos a distancia ofrecen la posibilidad de estudiar de forma autónoma. Montenegro es un país autónomo desde el 2006 …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.